『12人の怒れる男』(英題：12 Angry Men)
監督：ニキータ・ミハルコフ
出演：セルゲイ・マコヴェツキー，ニキータ・ミハルコフ，セルゲイ・ガルマッシュ，
ヴァレンティン・ガフト，アレクセイ・ペトレンコ，ユーリ・ストヤノフ，
セルゲイ・ガザロフ，ミハイル・イェフレモフ，アレクセイ・ゴルブノフ，
セルゲイ・アルツィバシェフ，ヴィクトル・ヴェルズビツキー，ロマン・マディアノフ他
シドニー・ルメット監督の『十二人の怒れる男』(1957)をロシアでリメイク。
『12人の優しい日本人』(1991)も、
『十二人の怒れる男』をモチーフとしています。
この日記(注：引っ越し前の「さるさる日記」)は1000字が上限なので、
毎回、最初は出演者を10人くらい挙げておき、
本文が長くなったときはそれを削ります。
しかし、陪審員制度の話となると、12人のうちの誰かは削れませんねぇ。
長い名前の多いこと。やたら「なんたらフ」が多いし。
ロシアの裁判所。
被告である少年ウマルは、養父殺しの罪に問われている。
ウマルは無実を訴えているが、検察側は終身刑を求刑。
12人の陪審員に評決が託される。
ウマルにとって圧倒的に不利な証拠と証言が揃い、
12人全員一致で即座に有罪を下すことが確実だと思われていたが、
ただ１人の陪審員だけが無罪を主張する。
ご存じのように、評決は全員一致が前提です。
オリジナル同様、陪審員が一室にこもり、
全員一致の評決に達するまでを描いていますが、
裁判所の部屋が補修中で、
隣接する小学校の体育館で議論するところも含め、
ロシアならではの要素が興味を引き、お見事。
まず、被告のウマルがチェチェン人。
チェチェン紛争で両親を亡くした彼を引き取ったのが、ロシア軍の将校。
また、陪審員が全員男性で中高年。
こんなに偏った人選でいいのかと思いますが、
出身地が違えども、同じ国で同じ世代を生きてきた男たちだからこそ、
最終的には理解し合える部分があるのでは。
ウマルと同じ地方の出身である陪審員が、
ナイフ片手に踊ってみせる姿にも引き込まれます。
彼らにとってはナイフは体の一部で、
人を刺すときにはこうは使わないという台詞にも説得力が。
中途半端に大ネタバレです。
ウマルの無実を信じつつ、もしも無罪の評決を下せば、
彼がシャバで殺されてしまうことを悟った陪審員たち。
有罪にすれば刑務所の中で一生安泰。さて、どちらに。
陪審員として出演もしている監督、
オイシイところを持って行き過ぎ。(^^;
—–
