2003年– date –

『金髪の草原』 監督：犬童一心 出演：伊勢谷友介，池脇千鶴，松尾政寿，唯野未歩子他 ARATAの映画に触れたので、同じくモデル出身の伊勢谷友介主演の映画を。 日暮里渉、80歳。 心臓病と闘い、辛い人生を送ってきた。 現在、ひとりで古い屋敷に住んでいる...

『ワンダフルライフ』 監督：是枝裕和 出演：ARATA，小田エリカ，寺島進，内藤剛志，谷啓，伊勢谷友介他 今月はちっとも映画を観ていないので、更新しようにもネタ不足。(T_T) 掲示板で『ピンポン』(2002)のスマイル役＝ARATAの話が出たので、 彼の出演作...

『ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔』(原題：The Lord of the Rings: The Two Towers) 監督：ピーター・ジャクソン 出演：イライジャ・ウッド，イアン・マッケラン，ヴィゴ・モーテンセン， 　　　オーランド・ブルーム，リヴ・タイラー他 引っ越しでド...

『わたしが美しくなった100の秘密』(1999)を含め、 長めの邦題で苦労の色が見えるものがいろいろあります。 『2999年異性への旅』(2000)。 男性しか存在しない星からやってきた主人公。 彼の使命は地球の女性と子どもをもうけて繁殖させ、やがて宇宙を支配...

原題に“Love”が含まれているものはもちろん多いですが、 そうじゃなくても邦題は「恋」だらけ。 あまりに類似したタイトルが多くて、観たかどうか思いだせないことがあります。 『恋のドッグファイト』(1991)。 今は亡きリバー・フェニックスの青春恋愛も...

「恋」か「夢」か悩んだあげく、「夢」からということで。 タイトルに「夢」やら「奇跡」やらが降ってたり湧いてたりすると、 結末見え見えやなと思いつつ、最後は必ずほっとできたりして、 見ずにはおれんのが心情？ 『あなたに降る夢』(1994)は、原題が“...

『抱擁』(原題：Possession) 監督：ニール・ラビュート 出演：グウィネス・パルトロウ，アーロン・エッカート， 　　　ジェニファー・エール，ジェレミー・ノーザム他 昨日、試写会の券をいただきました。(^^) 「恋」が先か「夢」が先か悩んでいるまに、 ...

「あなた」もそうですが、 「わたし」の場合も原題にはまったく出てこないことが多いよう。 『私が愛したギャングスター』(2000)は、原題が“Ordinary Decent Criminal”。 ケヴィン・スペイシー演じる強盗団のボスは、決して人を傷つけない華麗な手口が信条...

邦題にもちいられる言葉のうちで 頻度の高いものにはどんなものがあるんでしょう。 「恋」と「夢」と「あなた」と「わたし」。 これってかなり頻繁に使われているような気がします。 サンドラ・ブロック主演の『あなたが寝てる間に』(1995)。 これは原題は...

『ズーランダー』(原題：Zoolander) 監督：ベン・スティラー 出演：ベン・スティラー，オーウェン・ウィルソン，ジョン・ボイト， 　　　クリスティーン・テイラー，ミラ・ジョヴォヴィッチ他 監督も主演も脚本もベン・スティラー。 お世辞にも二枚目と言...